ALL IN(ou FAIRE TAPIS):
Miser tous ses jetons en une seule fois, au risque de tout perdre
AVOIR LE BOUTON:
Permet de parler en dernier, ce qui est un avantage considérable
BACKRAISE:
Action consistant à suivre (le plus souvent en début de parole), puis à sur-relancer après qu'un autre joueur ait relancé
BAD BEAT:
Perdre le coup sur la dernière carte alors qu'on était archi-favori
BAD BEAT JACKPOT:
Dans la plupart des casinos et des cercles (et sur certains sites internet), cagnotte que se partagent les joueurs quand une très forte main est battue par une autre très forte main. les conditions pour toucher ce jackpot varient selon les endroits (parfois, quinte flush battant un carré, d'autres fois full aux as battu par un carré, etc.)
BANKROLL:
Budget qu'un joueur s'alloue et qu'il est prêt à consacrer au jeu. Parfois traduit par "réserve d'argent"
BICYCLE:
Surnom de la plus petite quinte possible A 2 3 4 5 (parfois aussi appelée "wheel":roue)
BIG SLICK:
L'un des surnoms de la main de départ A-K
BLOCKING BET:
Mise, le plus souvent effectuée à la rivière, lorsqu'on n'a pas la position et un jeu moyen. La mise, en général d'un faible montant, est principalement destinée à effrayer l'adversaire pour le dissuader de miser davantage (ce qui se produirait le plus souvent si l'on checke hors position au lieu de miser)
BOARD:
Tableau, c'est-à-dire l'ensemble des cartes communes qui s'affichent sur la table
BOAT(ou FULL BOAT):
Surnom d'une full house
BOUTON:
Représente le donneur (ou dealer)
BROADWAY:
Surnom de la quinte max, A K Q J 10
BUBBLE:
Bulle. Dans un tournoi, le moment où il ne reste plus qu'un joueur à sortir avant d'arriver aux places payées
BUY IN:
Droit d'entrée payant pour participer à un tournoi
CALL(ou SUIVRE):
Le joueur suit en misant la même somme que le joueur précédent pour rester dans le jeu
CARTE GRATUITE:
Quand il n'y a aucune enchère avant de retourner une carte
CHECKER(ou PAROLE):
Rester dans le coup sans miser, si personne n'a misé auparavant
CHECK-RAISE:
Passer et laisser l'autre parler pour mieux le relancer ensuite
CHIP LEADER:
Joueur qui possède le plus grand nombre de jetons dans un tournoi
CONTINUATION BET:
Mise effectuée au flop par le joueur qui a relancé en premier pré-flop. le plus souvent, la mise n'indique pas un jeu fait, mais correspond à la simple "continuation" de l'attaque engagée pré-flop
DRAWING DEAD:
Littérallement "tirer mort". Espérer toucher un tirage alors que l'adversaire a de toute façon un meilleur jeu (exemple: rester dans la main avec un tirage couleur quand l'adversaire a déjà touché un full au flop)
FISH:
Se dit d'un joueur peu expérimenté, commettant des erreurs manifestes et à qui il est facile de soutirer des jetons ou de l'argent
FLOATING:
Technique de bluff consistant à payer une mise au flop avec la position et une main marginale, dans l'espoir que le joueur qui a misé n'a effectué qu'un continuation bet et se couchera facilement au tournant après une mise conséquente
FLOOR:
Dans un casino ou un cercle, appellation de la personne supervisant les tables, prenant les décisions relatives au déroulement du jeu et réglant les litiges
FLOP:
Au texas Hold'em, les trois premières cartes affichées sur la table
FREEROLL:
Tournoi dont le droit d'entrée (buy in) est gratuit
FREEZEOUT:
Un tournoi sans possibilité de rebuys
KICKER:
Deuxième carte utilisée pour soutenir la meilleure carte
LAY DOWN:
Se coucher. Jeter ses cartes à la défausse (se dit plus volontiers lorsqu'il s'agit d'une forte main que l'on a préféré coucher face à une grosse relance ou hors position)
LIMP IN:
Suivre au lieu de relancer
NUTS:
Jeu max, c'est-à-dire la meilleure main possible. On dit également "Nut Flush" pour indiquer "Couleur Max"
ON THE RUSH:
Etre dans une période faste
ON TILT:
Jouer de façon risquée par colère
OUT OF POSITION:
Ne pas être le dernier à parler
OUTS (ou SORTIES):
Cartes restant dans le jeu pouvant faire gagner la main
OVERCARD:
Carte supérieure aux cartes du tableau
OVERPAIR:
Paire supérieure aux cartes du tableau
POKER FACE:
Visage impassible
RAINBOW:
Littéralement "arc-en-ciel". Se dit d'un flop sans couleur dominante
RAISE (ou RELANCER):
Le joueur augmente la mise sur son adversaire
REBUY:
Possibilité offerte dans certains tournois de racheter des jetons
RIVER:
Rivière. Au Texas Hold'en, la 5ème carte affichée sur la table
SERRURE:
Se dit d'un joueur au jeu très serré, ne prenant aucun risque
SHORT STACK:
Indique un joueur très pauvre en jetons
SHOW DOWN:
Abattage. Phase finale du jeu, quand tous les joueurs encore dans la main abattent leurs cartes pour comparer leur force relative
SHUFFLE UP AND DEAL:
Mélangez les cartes et distribuez". Phrase mythique pour déclarer le tournoi ouvert
SIDE POT:
Un second pot pour les joueurs toujours dans le jeu après qu'un joueur ait fait "tapis"
SLOW PLAY:
Miser moins que votre main avec un bon jeu, pour piéger l'adversaire
SMALL BLIND et BIG BLIND:
Petite et grande mises de départ (obligatoires) pour les 2 joueurs placés à gauche du bouton
SMOOTH CALL:
Se contenter de payer une mise ou une relance, alors qu'une relance (ou une sur-relance) aurait été justifiée. Le plus souvent, la technique vise à piéger l'adversaire en masquant la force de sa main
SQUEEZE:
Littéralement "étranglement". Technique de bluff consistant à effectuer une forte relance (le plus souvent, depuis l'une des blinds), quelle que soit sa main de départ, quand plusieurs joueurs se sont auparavant contentés de suivre sans relancer. le principe est de considérer que le premier joueur entré dans le pot n'avait pas une main suffisante pour relancer et les autres joueurs non plus, ce qui sous-entend que personne n'aura une main suffisante pour payer une forte relance
STACK:
Tas de jetons dont disposent les joueurs
STOP ANG GO:
Technique, en général utilisée lorsqu'on est short stack, consistant à payer une relance hors position (par exemple depuis les blinds), puis à faire tapis quel que soit le flop, en espérant qu'il n'a pas aidé l'adversaire. l'idée est d'éviter de faire tapis pré-flop quand on ne dispose pas d'un stack susceptible d'effrayer l'adversaire. celui-ci pourrait, dans le doute, être tenté de payer avec un large panel de mains et toucher ses cartes
STRADDLE:
En cash game, option consistant, pour le joueur immédiatement situé à gauche de la grosse blind, à parler en dernier après avoir doublé la mise avant que les cartes ne soient distribuées
STRING BET:
S'y reprendre à plusieurs fois pour miser ses jetons, sans avoir annoncé la somme. C'est interdit...
SUITED CONNECTORS:
Connecteurs assortis. Deux cartes de la même couleur et qui se suivent
TELL:
Comportements qui peuvent trahir le joueur et donner des indications aux autres joueurs
TIRAGE BACKDOOR:
Se dit, au flop, d'un tirage auquel il manque deux cartes pour constituer une main. par exemple un tirage couleur quand le flop est rainbow (il faut deux cartes de même couleur, au tournant et à la rivière pour obtenir une couleur) ou bien un tirage quinte lorsqu'on n'a que trois cartes qui se suivent
TIRAGE COULEUR:
Lorsqu'il ne manque qu'une carte à un joueur pour faire une couleur
TIRAGE QUINTE PAR LES DEUX BOUTS (ou OUVERTE):
4 cartes consécutives pouvant faire une quinte par le bas ou par le haut
TIRAGE QUINTE VENTRAL (ou GUTSHOT):
Possibilité de tirage lorsqu'il manque une carte centrale pour obtenir la quinte
TOP PAIRE (ou PAIRE MAJEURE):
La plus petite carte de votre main fait la paire avec la plus forte carte du tapis
TURN :
Tournant. Au Texas Hold'em, la 4ème carte affichée sur la table
VALUE BET:
Parfois traduit par "mise de valorisation". Mise, le plus souvent effectuée à la rivière, lorsque l'on pense avoir la meilleure main (celui qui mise espère en général être payé )